-
1 dove
colloq. do' -
2 Без устава нет монаха
Dove non с' è regola, non с' è frati.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Без устава нет монаха
-
3 Было бы болото, a черти найдутся
Dove son carogne son corvi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Было бы болото, a черти найдутся
-
4 В пустом доме и собака не станет жить
Dove non è roba, anche i cani se ne vanno.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > В пустом доме и собака не станет жить
-
5 Где золото говорит, там язык молчит
Dove l'oro parla, la lingua tace.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Где золото говорит, там язык молчит
-
6 Где много женщин и кошек — толку мало
Dove son donne e gatti son più parole che fatti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Где много женщин и кошек — толку мало
-
7 Где много женщин, там всегда базар
Dove son femmine e oche non vi son parole poche.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Где много женщин, там всегда базар
-
8 Где нужно дело, словом не поможешь
Dove bisognan fatti, le parole non bastano.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Где нужно дело, словом не поможешь
-
9 Где папа, там и Рим
Dove è il papa, là è Roma.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Где папа, там и Рим
-
10 Где природы не хватает, там искусство помогает
Dove manca natura, arte procura.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Где природы не хватает, там искусство помогает
-
11 Где просо, там и птицы
Dove c'è miglio gli uccelli volano.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Где просо, там и птицы
-
12 Где пьют, там и льют
Dove ci sono le feste ci sono i cocci.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Где пьют, там и льют
-
13 Где родился, там и пригодился
Dove tu nasci, quivi tu pasci.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Где родился, там и пригодился
-
14 Горе тому, кто порядка не наводит в дому
Dove non si mette Г ago si mette la testa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Горе тому, кто порядка не наводит в дому
-
15 Если пропал мешок, нечего жалеть о завязке
Dove è andato il sacco, vadan le corde.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Если пропал мешок, нечего жалеть о завязке
-
16 Когда нет выхода, слёзы не помогут
Dove non с' è rimedio il pianto è vano.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Когда нет выхода, слёзы не помогут
-
17 Куда иголочка, туда и ниточка
Dove va la chioccia vanno.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Куда иголочка, туда и ниточка
-
18 Ошибся что ушибся — вперёд наука
Dove Г asino è cascato una volta, non ci casca più.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ошибся что ушибся — вперёд наука
-
19 куда
1.1) ( вопросительное) dove?2) ( относительное) doveдом, куда он переехал — la casa dove si è trasferito
••это ещё куда ни шло — questo potrebbe andare [è passabile]
3) ( куда-нибудь) in qualche posto, da qualche parte4) ( для чего) a che?, a che scopo?5) (несравненно, гораздо) di gran lunga2. частицакуда там! — macché!, sta' fresco!
* * *нар.1) вопр. ( в какое место) dove?, da quale parte?, per dove?, ni quale direzione?2) вопр. разг. ( зачем)куда́ тебе столько денег? — che te ne fai di tanti soldi?
3) неопр. разг. (в какое-л. место) in qualche luogo, da qualche parteпоедем на море или ещё куда́ — andiamo al mare o da qualche altra parte
4) относ. (d)ove, dovunque (в знач. союза)куда́ ни... — dove che sia...
куда́ ни пойдёшь... — (d)ovunque si vada...
куда́ лучше / хуже — molto meglio / peggio
••куда́ тебе! — non ce la fai! non è pane per i tuoi denti!
хоть куда́! — coi fiocchi
он парень хоть куда́! — e un ragazzo in gambissima!
куда́ ни шло — sia come sia
куда́ попало — come / dove capita
куда́ там! — non se ne parla nemmeno
* * *advgener. dove, in dove, la, ove -
20 где
1) ( в каком месте) dove2) ( где-нибудь) da qualche parte, in qualche posto* * *I мест. нар. и союзн. сл.1) вопр. dove?2) ( в котором) doveгород, где я жил — la citta dove (nella quale) io vivevo
••где ни есть прост. — ovunque, non importa dove
II част.где это видано? — Ma come è possibile?!; Cose incredibili!
(выражает отрицание прост.)Отдохнул? - где отдохнул! Работы много! — Ti sei riposato? - Ma quale riposato! Tanto di quel lavoro!
- где уж- где там
- где тут
- где уж там
- где уж тут* * *adv1) gener. ove, dove, in dove, onde2) obs. laddove3) poet. 've4) lat. ubi
См. также в других словарях:
Dove (brand) — Dove is a personal care brand (including hair care products) owned by Unilever. Dove is primarily made from synthetic surfactants, as well as some vegetable oil based soap ingredients, such as sodium palm kernelate. Dove is formulated to be pH… … Wikipedia
Dove World Outreach Center — Location Gainesville, Florida Country United States Denomination Non denominational Membership 50 (201 … Wikipedia
Dove — • In Christian antiquity the dove appears as a symbol and as a Eucharistic vessel Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dove Dove † … Catholic encyclopedia
Dove Cottage — Dove Cottage. Dove Cottage is a house on the edge of Grasmere in the Lake District. It is best known as the home of the poet William Wordsworth and his sister Dorothy Wordsworth from December 1799 to May 1808, where they spent over eight years of … Wikipedia
Dove Bradshaw — Dove Bradshaw, born September 24, 1949 in New York City, is an American artist Beginning in 1969, Dove Bradshaw pioneered the use of Indeterminacy by enlisting the unpredictable effects of time, weather, erosion, and indoor and outdoor… … Wikipedia
Dove — (marque) « Dove » redirige ici. Pour les autres significations, voir Dove (homonymie). Dove est une marque de savon et de produits cosmétiques dont la marque déposée et le nom appartiennent à Unilever. Dove s est illustré depuis 2006 en … Wikipédia en Français
Dove (Marque) — « Dove » redirige ici. Pour les autres significations, voir Dove (homonymie). Dove est une marque de savon et de produits cosmétiques dont la marque déposée et le nom appartiennent à Unilever. Dove s est illustré depuis 2006 en créant… … Wikipédia en Français
Dove — ist ein Wort aus dem Niederdeutschen mit der Bedeutung der Taube, der Schwerhörige. Es ist u. a. der Familienname folgender Personen: Alfred Dove (1844–1916), deutscher Historiker Arthur Garfield Dove (1880–1946), US amerikanischer Maler Heinrich … Deutsch Wikipedia
Dove (I'll Be Loving You) — Single by Moony from the album Lifestories … Wikipedia
Dove Crag — Dove Crags Dove Crag from High Hartsop Dodd, 2 km to the east Elevation … Wikipedia
Dove Evolution (publicité) — Dove Evolution Dove evolution est un clip publicitaire d une minute conçu par Tim Piper et dirigé par Yael Staav de l agence Ogilvy Mather pour le Fonds de l Estime de Soi Dove/Unilever. On y voit une femme ordinaire accompagnée par une… … Wikipédia en Français